توضیح «انا قتیل العبرة»
07 آبان 1393 توسط مدرسه علمیه زینب کبری س اردستان
پرسش:
امام حسین(ع) می فرماید: «انا قتیل العبرة؛ من کشته اشکم» این لفظ یا همین مضمون در روایات دیگر نیز آمده است. توضیح این عبارت چیست؟
پاسخ:
اضافه شدن «قتیل (کشته)» به «العَبرة (اشک)»، اضافه ی سبب به مسبَّب است. بنا بر این، جمله «من، کشته اشکم»، بدین معناست که کشته شدن من، سبب جاری شدن اشک است. این جمله در احادیث نیز چنین تفسیر شده است: أنَا قَتیلُ العَبرَةِ، لا یذکرُنی مُؤمِنٌ إلَا استَعبَرَ.۱من کشته اشکم. مؤمنی از من یاد نمی کند، جز این که می گرید.لا یذکرُهُ مُؤمِنٌ إلّا بَکی.۲مؤمنی از او یاد نکرد، جز این که گریست.
صفحات: 1· 2
